鬼っ娘レゲエ

７月に入り、気持ちの方は、たとえ猛暑に見舞われること

になっても、夏を受け入れる気まんまんなのに、外は重たい

雲に覆われた梅雨空、ジメジメと体にまとわりつく重たい

空気に、思い浮かべるのは、スカっと晴れ渡った夏空といった

感じを、今週は、夏の定番レゲエではあるけれども、

本格的な夏のレゲエとは違う、レゲエアレンジの施された

ポップソングといったところで、夏を待ち遠しく思う梅雨時、

でも、完全に夏のノリには成り切れない様子を表現して

いってみようというブログ★ラヂオ、本日は、

リリー・アレン（Lily Allen）の「スマイル（Smile）」を

ピックアップして参ります。

リリー・アレンは、イングランド出身の

シンガーソングライター。この「スマイル」は、2006年に

発表されたデビューアルバム「オーライ・スティル

（Alright, Still）」からのシングルカットで、全英１位を

マークしたヒット曲です。

（リリー・アレンについて詳しくは、コチラWikiをご覧下さい）

で、リリー・アレン、そのキュートなルックスとは裏腹な

腹黒キャラ、小悪魔的存在、鬼っ娘、わがままで生意気な

「元祖マイスペース姫」などとも呼ばれているようで、

批判的コメントの毒舌振りでも知られる人なんですが、

今回貼らせて頂いているＰＶも、小悪魔というよりは、

普通に悪魔ですね～＾＾；

女性の本音を包み隠さず歌詞にするということでも、

人気なんですけど、原詞対訳はコチラのサイト様で、

掲載されていますが、「スマイル」とは、笑顔は笑顔でも、

「ざまぁ見ろ」的な笑い、自分を裏切った彼氏が、

寄りを戻そうと泣きついてきたのを笑ってるってことになり、

恐ろしい分けですが･･･、でも、まぁ、考えようによっては、

一般の恋愛事情でもよくあることなのかもです。良くは

分かりませんけどね～、女性は、笑える男に親近感や安心感を

持つってこともあるんじゃないかと。特に「だめんず」好きな

女性っていますが、そういった心理傾向のように思います。

ただ、男の方は、女が本当は笑ってるのに気付かないだけで･･･。

男は女に笑われてなんぼってこともあるのかもしれません。

（って、そこまで考えると、これはかなり高等な恋愛

テクニックという気もしてきましたが･･･、なんだか

一流ホストの考えることみたいになってますけど･･･一般

には男は皆天然で、そんな感じで女性に笑われ、結ばれるん

じゃないかと･･･痛い目にに合うことはあるにしても、

天然で、自分の思いを遂げようと何とかしている感じが、

実は、笑われてしまったりしているくらいなのが（流れ上、変な

表現になってますけどね）、宜しいのではと思います）

と、まぁ、よく分からない恋愛講釈はこれくらいにしてですね、

リリー・アレンの、これだけ書いといて当たり前ですが、

特に夏ってことでもないレゲエで、「スマイル」です。

（おそらくは、リリー・アレンと同じような心情の持ち主の

辛酸なめ子の訳詞なんてのもコチラのサイト様で掲載されたり

しています）



Lily Allen - Smile